ニンジャスレイヤー日本上陸！

こんばんわ。
uzuraです。
9月29日に、「ニンジャスレイヤーネオサイタマ炎上」が日本で発売されていたようです。
このニンジャスレイヤーは、名前からして色々とあれですが、アメリカのSF小説で忍者が出てくる話です。
この小説の何が凄いかと言うと、よくあるアメリカ人の間違った日本観を濃縮したような作品で、例え敵であろうと名前は○○サンと呼ぶ、高層ビル=スゴイタカイビルといった感じです。
この間違った日本観・日本語が話題となり、ツイッターでリアルタイム翻訳等が行われた作品で、私もかなり笑わせてもらいました。
そんなニンジャスレイヤーの翻訳版が発売されたようなので、みなさんも本屋で見つけた時には、ぜひ見てみてください。